One record, read two ways.

She keeps it in her own words. Her provider reads it in theirs. The same month, finally legible to both.

The shape of today, a stone on her trail, no forms, no scores.